Torque obd2 softa

[Teemu147]

Tänään tuli tuo super mini obd2 elm327 ja hyvin pelaa. Puhelin ei tosin löydä laitetta mutta tabletti löytää pitihän se heti käydä 0-100 kellottamassa

[Tobbana]

Huhhuh, olinpas unohtanut Torquen käännöshomman aivan tyystin, mutta joku siitä taas muistutti, niin jatkoin hommaa.
Liki 800 riviä (noin 35 tuhatta merkkiä) käännetty, vajaa 300 riviä kääntämättä ja sitä mukaa kun torqueen tulee uusia ominaisuuksia, niin nekin pitää kääntää. :)
Katsotaan milloin saan julkaistua, toivottavasti jo ensi viikonloppuna.

-Sami

[Tobbana]

Pitää vielä autossa ajella testiä, että vieläkö löytyy käännettävää ja korjattavaa. Mutta tässä pieni maistiainen niille, jotka halusivat suomi-Torquen. :)


Aivan kaikkeahan tuo ohjelma ei anna kääntää ja mm. vikakoodien nimet/selitykset eivät tällä hetkellä ole käännösten piirissä. Valikot, arvot ja yksiköt ja niiden selitykset on käännetty.

-Sami

[white9-5]

Hienoa Tobbana, että viitsit värkätä. Itsellänikin tuo jäi kesken, ennen kuin kerkesin kunnolla aloittaakaan.

[Tobbana]

Silloin kun tuon aloitin, niin olin muutaman sata riviä käännellyt, sitten se unohtui, itselle kun käy myös tuo lontoon murre.

Tänään rupesin vielä keräilemään noille obd-stardardin perusvikakoodeille suomiselitykset excel-taulukkoon. Kunhan saan ohjelman kehittäjältä käännös-stringit niitäkin varten, niin ne pultataan myös sitten ohjelmaan. Kun kerran tehdään, niin tehdään sitten kunnolla. :)

-Sami

[Loyal]

Hyvä Tobbana!! Hieno homma!!!

[Loyal]

Noh, millos tää käännös on valmis

[paralogiX]

Samaa odotellaan..

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

[Tobbana]

Käännös olis jotakuinkin valmis, mutta kehittäjä ei ole ottanut kantaa pulttaako se käännöksen ohjelmaan.

-Sami

[Loyal]

Mä en oo löytäny ees torquesta kieli vaihtoehtoa, vaikka noita
käännöksiä torquen foorumin mukaan on tehty vaikka millä mitalla..
Maksettu versio kyseessä.

[Tobbana]

Torque vaihtaa kielen automaattisesti puhelimen kielen mukaan.
Lähiaikoina pultataan myös Suomi tuohon, ikävä kyllä ilman vikakoodien suomennoksia.

-Sami

[nalleolut]

miten etenee operaatio

[Loyal]

Tuolla sivulla on saab theme torqueen...
Minne mun pitää purkaa toi rarri file? Missä on androidissa torquen kansiot/data?

http://www.saabcentral.com/forums/showt ... 446&page=3

[Jyrchi]

Tuolla sivulla on saab theme torqueen...
Minne mun pitää purkaa toi rarri file? Missä on androidissa torquen kansiot/data?

http://www.saabcentral.com/forums/showt ... 446&page=3

http://torque-bhp.com/wiki/Themes

[Loyal]

Niin sanotaan että laita filet /.torque/themeDir/ folder on your SD card,
Mutta mulla ei ainakaan ole tollasta kansiota ja vaikka tekisin sellaisen
niin ei torque sitä osaa käyttää...