Mistä suomenkielinen käyttöohje vm. 2011 9-5:een?

[jannesamuli]

Panin tuonne ostopalstallekin jo viestin, mutta: Tarvis saada jostain vm 2011 9-5-perusmallin suomenkielinen käyttöohje vanhemmille, joilta ei oikeen vieraat kielet taitu. Auto on hankittu Ruotsista välittäjän kautta niin siinä kävi näin. Epsiportal myy vain ruotsia ja englantia, löytyiskö joltain ylim. suomenkielinen ohjekirja tai vihiä mistä niitä kannattaisi kysellä? Romuttamoilla ei taida vielä olla liiemmin näitä uusia Saabbeja että olisi jäänyt suomenkielinen ohjekirja ylimääräiseksi....

[Ristom]

E ossoo sannoo, mutta tuosta saat huoltokirjan sivun 9:

Saabin huolto-ohjelma

[jannesamuli]

Kiitosta vain Mutta hei, jos jollain sattuisi olemaan mahdollista skannata 2010-> Saabin suomenkielisestä käyttöohjeesta vikailmoitukset selityksineen, niin siitäkin olisi jo paljon apua.

Vanhempien Ruotsista tuodusta vm. 2011 autosta ehti hajota jo turbo, siinä sitten soiteltiin sinne tänne että voiko auton vielä ajaa huoltoon kun joku vikailmoitus näkyy... Koko ohjekirja tietysti paras vaihtoehto, mutta noista vikailmoitussivuistakin olisi tosiaan iso apu.

[aero]

Kysyhän ihan rohkeasti merkkiliikkeestä.

[Arcer]

AInakaan viimekesänä ei ollut saabpartsilla suomenkielistä manuaalia tarjolla. Ja muutenkin vain tarjosivat PDF:ia epsiportaalista.

[aero]

No höh. Olihan noita kuitenkin myynnissä Suomessakin (ihan siis tilattavissa uutena) ja silloin pitäisi olla suomenkielinen ohjekirja tarjolla (kuluttajansuoja), mutta kai siihenkin joku kiertomahdollisuus on, jos kerran aiemmin ovat eioota myyneet.

[jannesamuli]

Itse kävin aluksi Metro-Autossa josta lupasivat ensin asian hoituvan mutta sitten löytyi vain linkki noihin ruotsin- ja englanninkielisiin, joista ei ole nyt hyötyä. Auton Ruotsista välittänyt toinen autoliike ei ole pystynyt sen paremmin auttamaan. Sitten sain vinkin kysellä täältä.

Onko jollain ylipäätään suomenkielinen käyttöohjekirja tämän vuosikymmenen Saabiin (vai ainoastaan huoltokirja), onko koko käyttöohje aikoinaan käännätetty vai etsinkö turhaan? No käännän ne kriittisimmät sivut suomeksi itse vanhempien käyttöön jos ei suomenkielistä käyttöohjetta jostain löydy, mutta vinkit kelpaavat edelleen.

[95greyturbo]

Itse kävin aluksi Metro-Autossa josta lupasivat ensin asian hoituvan mutta sitten löytyi vain linkki noihin ruotsin- ja englanninkielisiin, joista ei ole nyt hyötyä. Auton Ruotsista välittänyt toinen autoliike ei ole pystynyt sen paremmin auttamaan. Sitten sain vinkin kysellä täältä.

Onko jollain ylipäätään suomenkielinen käyttöohjekirja tämän vuosikymmenen Saabiin (vai ainoastaan huoltokirja), onko koko käyttöohje aikoinaan käännätetty vai etsinkö turhaan? No käännän ne kriittisimmät sivut suomeksi itse vanhempien käyttöön jos ei suomenkielistä käyttöohjetta jostain löydy, mutta vinkit kelpaavat edelleen.

Ota yhteyttä Sauli Naskiin. Hänellä, jos jollain on varmasti tietoa mahdollisesta suomenkielisestä manuaalista.

[Tobbana]

http://foorumi.saabclub.fi/viewtopic.php?p=982997

[jannesamuli]

Kiitos kaikille avusta, mutta menipäs käyttöohjeen hankkiminen työlääksi. No pitää koittaa soitella noita romuttamoja yms läpi ja odotella jos jostain löytyisi ylimääräinen ohjekirja. Saa vinkata edelleen jos on vihiä sellaisesta.