SP:n kanssa ongelmia?

[9000LPT]

Kyllähän se jäi vain sanalliselle tasolle. Täytyy varmaan vielä pommitella jotakin hyvitystä....

[Turbo Sensonic]

Huh huh! Aika paksua pistää tulemaan. Tais osua arkaan paikkaan toi sensonicin kirjotus kun STCS:n foorumilla antaa risuja noinkin perusteellisesti, teki varmaan peterille kipeetä.

No niin, menkääs tsekkaamaan seuraava postaus:

http://forum.saabturboclub.com/phpbb1/v ... hp?t=14610

[NG900T]

Huh huh! Aika paksua pistää tulemaan. Tais osua arkaan paikkaan toi sensonicin kirjotus kun STCS:n foorumilla antaa risuja noinkin perusteellisesti, teki varmaan peterille kipeetä.

No niin, menkääs tsekkaamaan seuraava postaus:

http://forum.saabturboclub.com/phpbb1/v ... hp?t=14610

Hyvä. Saas nähä mitä peetterillä on sanottavaa tuohon. Muidenkin kannattas laittaa vettä myllyyn jos vaan jaksaa kyseisestä putkasta huonoja kokemuksiaan lähteä naputtelemaan.

[pade]

Noni, aika tyhjentävä kertomus ! Ja vaikuttaa tosiaan siltä et muillakin on alkanu olla ongelmii Speedpartsin kanssa...Odotan mielenkiinnolla jos speedpartsin puolelta tulee mitään vastausta..

[Vigge]

Jokuhan vois käydä kysäsessä tossa threadissa vaikka jotain tähän tyyliin

"Jag skulle vilja väta vad Peter och SP har att säja till detta. Ovanför säjer Peter att han har skickat alla grejor till deras ÅF i Finalnd, men teksten visar annat. Om Peter håller sig tyst, till mig är det samma som han vet att han är fel. Men hej, det borde han har redan vätit.

[Hallu]

Jokuhan vois käydä kysäsessä tossa threadissa vaikka jotain tähän tyyliin

"Jag skulle vilja väta vad Peter och SP har att säja till detta. Ovanför säjer Peter att han har skickat alla grejor till deras ÅF i Finalnd, men teksten visar annat. Om Peter håller sig tyst, till mig är det samma som han vet att han är fel. Men hej, det borde han har redan vätit.

Ja kun en ruottia osaa niin "suomensin" tuo viggen txt näppärästi käyttäen Euroword-sanakirjan tekstinkääntöä:
minä parvi tahtoa märkyys kuinka [Peter] ja [SP] [har] jotta säkkipillinsoittaja asti tämä yläpuolella säkkipillinsoittaja [Peter] että hän jänönpapu [skickat] jokainen vekotin luokse heidän [ÅF] liikeasioissa loppuottelu mutta teekakku viisari jotakin muuta mikäli [Peter] vireillä itsensä äänetön asti minua muistopatsas sepä sama jollainen hän tietäväinen että hän arvossapidetty erehdys mutta hei sepä pitäisi hän urosjänis ym johan vetypommi

Näin se homma sujuu kun on oikeet ohjelmat
SUPER!

[2,3T sport]

Täytyy katella kummonen vastaus SP:ltä tulee siitä mun ontosta race-katista... ollu nyt viikon Ruåtsissa "tutkittavana" ja tulee varmaan olemaan siellä vielä eräänkin viikon...

Jos luitte/klikkailitte noita STCS:n tähän aiheeseen liittyvillä sivuilla olevia linkkejä ni huomasitte varmaan että Maptunilta ei paljoa heru sympatiapisteitä jos Speedpartsia arvostelee.

Maptunin Fredrik on "kalakaveri-tasolla" SP:n Claesin kanssa"...

[Vigge]

Jos luitte/klikkailitte noita STCS:n tähän aiheeseen liittyvillä sivuilla olevia linkkejä ni huomasitte varmaan että Maptunilta ei paljoa heru sympatiapisteitä jos Speedpartsia arvostelee.

Maptunin Fredrik on "kalakaveri-tasolla" SP:n Claesin kanssa"...

Missä? mä oon varmaan sokee tai jotain

[pade]

Jokuhan vois käydä kysäsessä tossa threadissa vaikka jotain tähän tyyliin

"Jag skulle vilja väta vad Peter och SP har att säja till detta. Ovanför säjer Peter att han har skickat alla grejor till deras ÅF i Finalnd, men teksten visar annat. Om Peter håller sig tyst, till mig är det samma som han vet att han är fel. Men hej, det borde han har redan vätit.

Ja kun en ruottia osaa niin "suomensin" tuo viggen txt näppärästi käyttäen Euroword-sanakirjan tekstinkääntöä:
minä parvi tahtoa märkyys kuinka [Peter] ja [SP] [har] jotta säkkipillinsoittaja asti tämä yläpuolella säkkipillinsoittaja [Peter] että hän jänönpapu [skickat] jokainen vekotin luokse heidän [ÅF] liikeasioissa loppuottelu mutta teekakku viisari jotakin muuta mikäli [Peter] vireillä itsensä äänetön asti minua muistopatsas sepä sama jollainen hän tietäväinen että hän arvossapidetty erehdys mutta hei sepä pitäisi hän urosjänis ym johan vetypommi

Näin se homma sujuu kun on oikeet ohjelmat
SUPER!

Ai helvetti en oo pitkään aikaan nauranu näin rankoin ihan uskomatonta tekstiä

Totuutta lähempänä oleva käännös vois olla jotain tähän malliin:

"Haluaisin tietää mitä Peterillä ja SP:llä on tähän sanottavaa. Yllä Peter sanoo lähettäneensä kaikki tavarat heidän suomen jälleenmyyjälleen, mutta teksti kertoo muuta. Jos Peter ei vastaa, tämä tarkoittaa ainakin minulle että hän tietää olevansa väärässä. Mutta hei, tämän hänen pitäisi jo tietää."

Eli jos ei muuta niin toi Euroword ainaki antaa makoisat naurut

[Milli]

3" Downpipe tuli 3 viikossa !!!! Tilasin 24.11.2003 ja Procarin Riku soitti tänään että putki on sulla huomenna noudettavissa matkahuollosta.Sillä lailla.

[9kTA]

Hö. Toivottavasti mullekin tulee osat yhtä nopeesti... Eihän niitä tehoja tietysti talvella niin tarvi, mutta pakoputken tarvisin että saa autolle leiman. Eikä se lisätehokaan tietysti huono asia ole

[Turbo Sensonic]

3" Downpipe tuli 3 viikossa !!!! Tilasin 24.11.2003 ja Procarin Riku soitti tänään että putki on sulla huomenna noudettavissa matkahuollosta.Sillä lailla.

Joo, SP:n Peter on aktivoitunut. Ei ole kyllä pyydellyt tippaakaan anteeksi sitä, mitä keväällä, kesällä ja syksyllä tapahtui Businesta vaan jatketaan selvittämättä syytä ja pahoittelematta asiaa

Omat jarrutarvikkeet olivat taas oikein SP:n toimitusten "riemuvoitto". Kaikki muut kamat tulivat samassa paketissa paitsi takalevyt Onneksi Rikulla ja Petellä sattui olemaan varastossa mun autoon sopivat takalevyt, niin saatiin jarruremppakin tehtyä. Hatunnoston arvoinen suoritus PCS:lle