Vanha 900 cabriolet kesäksi!

[HMK]

Epäilyttävän halpa ja kun saksan kieli on unohtunut ihan ei selvinnyt mistä on kyse, mutta kuvista päätellen kehityskelpoinen....
Viimeisessä kuvassa näytti vastaavia olevan ihan riviksi asti!


http://mobile.de/SIDsba3s9TBr5-Y608EjMz ... 1151830220&

Lisää samassa liikkeessä parempia yksilöitä: http://www.mobile.de/cgi-bin/homepageSe ... tnerHead=1

[pade]

Ei mullakaan taidot ihan riitä nyt ilman sanakirjaa mutta ainakin tossa puhutaan jostain korkeasta palkkiosta

[Jope]

Päivän linkkivinkki: http://world.altavista.com/

Käännöksestä voi sitten yrittää päätellä, että mistä puhuttiin. (usein lopputulos on varsin mielenkiintoinen)

Malliksi:

High reward! This Saab Cabrio with aero equipment and sport chassis was stolen at the 29.Oktober by our firm area. For referring to authors or the whereabouts (privacy assured) we pay a high reward.

[vesil]

Mullekin tuli joulunpyhinä ajatus hankkia ensi kesäksi Saksasta tuollainen Se.Varma.Kotimainen. Cabrio. Halvalla tietysti.

Yllätyksekseni totesin, että vanhimmat hyväkuntoiset ovat selvästi kalliimpia kuin uudemmat 900:t, vm.95-97. Vanhemmista on ilmeisesti tullut keräilykappaleita keskieuroopassa.

Tuollaisesta uudemmasta saisikin hyvän kakkosauton, mutta kokonaishinta taitaa nousta niin korkealle, että enpä taida hankkia vielä ensi kesäksi

[Toby]

Juu. Sikäli kuin itsekään kovin hyvin tuota germaanimurretta hallitsen, tulkitsen tuon ilmoituksen niin, että tuo hieno Saab on varastettu ko. liikkeestä 29. lokakuuta ja lupailevat muhkeaa 2900 euron palkkiota, jos vihjeestä sattuu löytymään!

Eli ei taatusti irtoa mukaan tuolla hinnalla, jos löytyy ehjänä...

[Pahis]

Enpäs tiennyt että og satkuista löytyy turvatyynyjä

http://www.mobile.de/SIDq8LPlXzW3dSvb4Q ... 1151981870

En muista että olisin suomalaisissa satkuissa nähnyt. Olis kyllä mukava tuollainen ruosteeton satku harrasteautoksi. Tiedä sitten missä kunnossa muuten on...

[Saabsick]

Tattista,
valaistaan hiukan tuota "halpaa" tarjousta, germaanien kieli on toinen kotikieli joten....

Hinta on selvästi laitettu herättämään huomiota (onnistui meidän keskuudessa )
Syy mikisi huomio haluttiin myyjän toimesta herättää piilee siinä että joku valopää oli mennyt varastamaan tuon kaunottaren liikkeestä Palkkio on luvassa sille joka auton löytää / tai jonka vihje johtaa auton löytymiseen.
Hyvä tapa yrittää saada auto takaisn, varmalla tulee "peittoa" ilmoitukselle...

Tämmöstä.

[Saabsick]

Tuo Altavistan käännös siis osui tismalleen oikeaan! Yleensähän nuo weppikäännökset ovat silkkaa puppua...hyvät naurut niistä kyllä saa... ,...vaan että noin hyvin. Aika hyvä.