Joo, ruåtsalainen mil on kai suoraan käännettynä "peninkulma" eikä siis maili. Joka tapauksessa siis tasan kymmenen kilsaa.
Ruotsalaiset käyttävät miliään muuten joka paikassa! Paitsi että autojen kilometrimäärät ja etäisyydet paikkakunnalta toiselle ilmoitetaan aina puheessa mileinä, he laskevat myös kulutuslukemat yksikössä l/mil !
Eli kun me puhumme kahdeksan ja puolen litran kulutuksesta, Ruotsissa sama on 0,85 l/mil! Vaikka tällaisen nollapilkkujotakin yksikön käyttö muuten tuntuu idioottimaiselta, siinä on sellainen pointti, että autojen kulutusten erot suhteutuvat jotenkin paremmin!
Eli siis ainakin itselleni vaikkapa nyt 7,5 litraa sadalla kuulostaa reilusti pienemmältä kuin 8,5 litraa. Mutta kun sen saman sanoo ruotsiksi, niin ero vaikuttaakin pienemmältä, eihän se ole kuin yhden desimaalin verran...