Hi sry for posting in english

Kaikki autoiluun liittymätön, mutta muuten HYÖDYLLINEN keskustelu.
Sana on MELKEIN vapaa.
Vastaa Viestiin
termos75
"Koeajolla"
Viestit: 3
Liittynyt: Ma Touko 28, 2007 15:49
Paikkakunta: Routsi/Örebro

Hi sry for posting in english

Viesti Kirjoittaja termos75 »

im woundering whats the "nickname" for turbo in finnish....

PS: i can read finnish but im very bad at writing

//Terho
Rommitommi
"Hölösuu"
Viestit: 2715
Liittynyt: Pe Syys 12, 2003 14:56
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja Rommitommi »

It's just turbo :)
Tomppa & Saabit myyty :( & Volvo V70 2.5T
termos75
"Koeajolla"
Viestit: 3
Liittynyt: Ma Touko 28, 2007 15:49
Paikkakunta: Routsi/Örebro

Viesti Kirjoittaja termos75 »

ok thx... no cooler name for it..

asking since a friend of mine has bought a dog and wanted
a name for it and asked for another name for turbo in finnish

//T
pamppu
"Viggen"
Viestit: 559
Liittynyt: Pe Tammi 06, 2006 16:45
Paikkakunta: Espoo

Viesti Kirjoittaja pamppu »

"Ahdin" is also another possibility, although it might refer to both turbo and supercharger.
ex - 9-3 Aero Coupe 2.3 -01
ex - 9-3 Stage Holset 2.3 +500hp -00
ex - 9000 2.3 19T -97
ex - 9-5 Aero Wagon -00
termos75
"Koeajolla"
Viestit: 3
Liittynyt: Ma Touko 28, 2007 15:49
Paikkakunta: Routsi/Örebro

Viesti Kirjoittaja termos75 »

pamppu kirjoitti:"Ahdin" is also another possibility, although it might refer to both turbo and supercharger.
thx alot m8, you are very kind and fast on this forum...

koittan oppi enemää soumenkirjottamen, :oops:

//T
Saab 9000 A50 1997
Maptun Stage4+ 331 bhp 497nm, more to come
jmo
"Viggen"
Viestit: 502
Liittynyt: Su Elo 17, 2003 10:55

Viesti Kirjoittaja jmo »

Puhallin, hyrrä, fööni..
Hessu
"Hölösuu"
Viestit: 2070
Liittynyt: To Touko 08, 2003 10:10
Paikkakunta: Häijää

Viesti Kirjoittaja Hessu »

Jani O kirjoitti:Puhallin, hyrrä, fööni..
=blower, whirligig, hairdryer

Other ones: solmu, turssi
=knot, (some kind of a dialect form of 'turbo')

These are very colloquial terms and the message might not get thru if you give one of these names to a dog :)
Talladega
"Turbo"
Viestit: 240
Liittynyt: To Touko 08, 2003 18:08

Viesti Kirjoittaja Talladega »

"Pottu" is a finnish nickname for GT28RS "Disco Potato". Pottu means just potato, sometimes it has an all-round meaning for a meal.
9-3 Viggen #1487
puu
"Hölösuu"
Viestit: 1525
Liittynyt: La Huhti 23, 2005 11:28
Paikkakunta: Kangasala

Viesti Kirjoittaja puu »

"mutka pakoputkessa"
Volvo XC70 D5 -04
Mitsubishi Outlander PHEV -14
Ex-Saabit: 4x 900, 6x 9000, 2x 9-5
#2470
lordofgreed
"Hirsch"
Viestit: 963
Liittynyt: Ti Huhti 05, 2005 11:34
Paikkakunta: Itä-Suomi

Viesti Kirjoittaja lordofgreed »

Tasan tarkkaan ei mitään hyötyä topicin aloittajalle, mutta "pakokaasujarru" ainakin ässän vakiomitsun ollessa kyseessä...
# 2569
900S - ex-käyttöauto, RIP
900T16 - entinen ikuisuusprojekti
peinu
"Hölösuu"
Viestit: 6200
Liittynyt: Ma Touko 05, 2003 09:09
Paikkakunta: Jyskä
Viesti:

Viesti Kirjoittaja peinu »

puu kirjoitti:"mutka pakoputkessa"
"Solmu putkessa", isompia sanotaan joskus potuksi, eli "pottu". -> peruna

9-3X 2.0T XWD -10 BioPower,
9-5 2.3t -00 US specs BP steg 1,
9-3 Aero Cab -04 Lime BP Steg 7,
9-3 "Aero" Cab -05 BP Steg 1,
#1767, MB CLS 350CDI -11
Rynnäkkösämpylä
"Viggen"
Viestit: 679
Liittynyt: La Heinä 24, 2004 10:53
Paikkakunta: Kouvola

Viesti Kirjoittaja Rynnäkkösämpylä »

"mutka pakoputkessa" is an excellent name for a dog :D
Kyllä jokaisella itseään kunnioittavalla miehellä tulee löytyä täysin mätä 96!
Talladega
"Turbo"
Viestit: 240
Liittynyt: To Touko 08, 2003 18:08

Viesti Kirjoittaja Talladega »

"mutka pakoputkessa" is an excellent name for a dog
Couldn't Agree More :wink:
9-3 Viggen #1487
Saab96Power
"Ruisku"
Viestit: 110
Liittynyt: Ke Kesä 21, 2006 09:53
Paikkakunta: Vaasa

Viesti Kirjoittaja Saab96Power »

Hi there!
I'd say that "turbo" is a really cool name for a dog! :wink:

Go for it :)
Saab 96 V4 1973, Museorek.
Saab 96 V4 1974 ajosta jäänyt projektiksi
Saab 96 1963 Projekti
Saab 9-3 2003
Vastaa Viestiin