Ihan pihalla

[Firges9000]

Olen ihan pihalla tuosta ilmosta? : haetaan Lawicel CANUSB

Hieno nimi Mielestäni ilmoittaja voisi suomentaa ton "Zanuccin" , muutkin ymmärtäisivät mikä lawicell on hakusessa

Ooon jo ihan sisällä ja kaipaan tota Zanuccia

[nalleolut]

mee sisälle ei kaikkea tarvitse ymmärtää.

[Firges9000]

mee sisälle ei kaikkea tarvitse ymmärtää.

Nyt oon ihan sis'ällä ja ihmettelen lämpimässä mikä Zanucelli on kateissa

Nyt löyty Googlen kääntäjän avulla = Лавицел ЦАНУСБ
nyt helpotti

[pukkonen]

Oisko tästä mitään apua

http://lmgtfy.com/?q=Lawicel+CANUSB

[Firges9000]

Oisko tästä mitään apua

http://lmgtfy.com/?q=Lawicel+CANUSB

EI sitten tippaakaan
Siinä praatataan vaan swenskiä, höör du

[pukkonen]

En luovuta Onhan olemassa kääntäjä, mutta tuotteen hinta muuttuu kääntäjällä niin etten itse ainakaan tilaa

http://translate.google.fi/translate?sl ... EK&act=url

[Firges9000]

Voiskos Pukkonen ystävällisesti selittää mitä siinä kaupataan.

Olis kohteliasta muita kohtaan puhua suomessa suomea, muutkin ymmärtäisivät mikä ihmeen Zanuccin lawatecci on hukassa.

[karg]

Mikä siinä on ongelmana, jos joku haluaa ostaa jotain, mistä toinen ei ymmärrä mitään, eikä osaa etsiä tietoa itse? Luultavasti kauppoja ei synny siinä kohtaa..

Tai ehkä tää olikin joku perjantai-illan trolli...

[Firges9000]

Mikä siinä on ongelmana, jos joku haluaa ostaa jotain, mistä toinen ei ymmärrä mitään, eikä osaa etsiä tietoa itse? Luultavasti kauppoja ei synny siinä kohtaa..

Tai ehkä tää olikin joku perjantai-illan trolli...

ai toi lawateci Kanussi , joo sitä epäilinkin

[pukkonen]

No jos mä täältä toiselta puolelta jokea uskallan vähän huudella.

Lawicel = valmistaja mutta ainakin edustaja ja kauppa Ruotsissa
CANUSB = Adapteri jolla saa keskusteluyhteyden tietokoneen usb portista CAN väylään.

Enempää en ala "pätemään" Viikonloppuja sinnekin!

[Firges9000]

No jos mä täältä toiselta puolelta jokea uskallan vähän huudella.

Lawicel = valmistaja mutta ainakin edustaja ja kauppa Ruotsissa
CANUSB = Adapteri jolla saa keskusteluyhteyden tietokoneen usb portista CAN väylään.

Enempää en ala "pätemään" Viikonloppuja sinnekin!

Kiitos selvityksestäsi, sieltä toiselta puolta jokea. Viikonloppuja sinnekin.
Täällä puolella saa vain wiisastelua Hämeen Linnasta asti,

[karg]

Viisastelua tai ei, mutta esim. tältä foorumilta löytyy kyseisestä kamasta (Lavitsel tsanusb po russki) aika paljon juttua suomen kielellä.