Mikä naurattaa topic

[AZP]

Automaailmassa nämä lausumisasiat on ikuisuusongelmia, varsinkin ranskalaisten kanssa.

Mm:
peugeot vai pešoo
sitroen vai sitroän (kurkkuärrällä)
renault vai vai renoo (kurkkuärtällä)
volksvaagen vai folksvaagen
nissan juke vai nissan tsuuk
beeämvee, beeämtuplavee vai be'emve
sevrolet vai ševrolé
ysiysi vai nittinie

[Komppaaja]

^Heh, tuli mieleen Timo T.A. Mikkosen lausuma kiik rousböörg (Keke Rosberg).

Pakko laittaa :

https://www.youtube.com/watch?v=cpq8HnYq0-M

[vmt]

Automaailmassa nämä lausumisasiat on ikuisuusongelmia, varsinkin ranskalaisten kanssa.

Jep. Rouvan veli on puljannut noiden ranskisten kanssa ja muistan eräänkin kahvipöytäkeskustelun, kun Peugeot oli vaihtunut Citroëniin ja hän totesi ykskantaan juurikin että kun pešoo hajosi niin piti ostaa sitroän. Tavallaan tuli jotenkin hyperkorrekti vaikutelma, vaikka ihan oikeinhan se meni.

Tilanteen komiikkaa ei toki lainkaan vähentänyt se, että kyseessä oli muutamalla satasella hankitun 309:n vaihtuminen muutamalla satasella hankittuun Saxoon.

[Johtaja_Turhapuro]

nissan juke vai nissan tsuuk

Vaiko peräti Nissan tsank?

[Rattivaihde]

^Kyllä se on joko Puke tai Joke. Kaikkein yleisimmin kuitenkin hyi helvetti miten ruma auto.

volksvaagen vai folksvaagen

Tätä lausumisasua olen aina ihmetellyt. Eihän täällä oikeasti puhuta Chevroletistakaan shevroleenä, Buickista bviuikkina, Triumphista traiumfina, Jaguarista tsäkjuarina tai jenkkiläisittäin tsäk-waaaaarina, Ferrarista feraaaarina tai Nissanista niisaanina, niin mikä erikoisasema Volkswagenilla on?

GM:hän toki pyrkii uusimmassa epätoivoisessa harhautusyrityksessään matkimaan Volkswagenin tyyliä mainoksissaan, mutta siitä huolimatta kukaan ei puhu Oupl Moukasta vaan Opel Mokasta (vaikka kuulostaahan tuo kieltämättä paremmalta ). Mitä erityistä on Folkswagn Gulfissa?

[Mawerick]

http://yle.fi/uutiset/maahantuojan_mykk ... ia/8008831

Jotenkin kyllä hymyilyttää kun miettii miten maahantuojan pääkonttorissa hikoillaan tällä hetkellä

[-pete]

Kun tässä on ulkomaankielisetn lausumisten makuun päästy, niin itseäni ihmetyttää kovasti, mitä se TV-mainoksen Husqvarna-ruohonleikkuri muuttaa. Siis se "auto muuver".

[t.t.j]

^Siinähän se sanotaan: autoja.

[AZP]

Kun tässä on ulkomaankielisetn lausumisten makuun päästy, niin itseäni ihmetyttää kovasti, mitä se TV-mainoksen Husqvarna-ruohonleikkuri muuttaa. Siis se "auto muuver".

Samaa naureskellut telkkua katsoessa. Ei ole mainosmiehet kai oikein tienneet miten lawn mower kuuluu lausua, joten ovat ottaneet mallia sanasta mover

[Komppaaja]

http://yle.fi/uutiset/maahantuojan_mykk ... ia/8008831

Jotenkin kyllä hymyilyttää kun miettii miten maahantuojan pääkonttorissa hikoillaan tällä hetkellä

No eipä se maahantuoja taida niitä takuukorjauksia maksaa vaan tehdas, eli sinänsä ihan sama....ja onhan heillä sentään jotain mitä myydä ja menee kaupaksi....hyvin.

[t.t.j]

Jostain syystä tuli mieleen:

[Premium Override]

https://www.youtube.com/watch?v=blotmZVXtUI

[AZP]

ja onhan heillä sentään jotain mitä myydä ja menee kaupaksi....hyvin.

Juu, ja uutisten perusteella sanoisin, että on korjaamon ja varaosamyynnin puolellakin kädet täynnä töitä ja kassakonekin kilisee kin asiakas maksaa

[Raser]

Tämä - alla olevasta linkistä avautuva - ILOinen autonmyynti-ilmoitus saa jostain syystä kahvit (kaljat) pyrskähtämään ruudulle...!?!

http://www.nettiauto.com/saab/9-3/6800090

///

Miten muuten ruåttalaiset olivat tarkoittaneet Saab 9-5 (ysi viis, ysivitonen, ysi femma, yhdeksän viiva viisi) automallin lausuttavaksi ruotsin kielellä? Ei kai sielläkään sentään sanota numeroiden väliin mitään viivaa "virallisissakaan" yhteyksissä? Mikä muuten on tuollainen numeroiden välinen viiva ruotsiksi?

...ja pieni googletus tuottikin sitten vastauksen:

"I dagligt tal så säger du inte 9 streck 5, du säger 95.

Saab 95 = Saab nittiofem
Saab 9-5 = Saab nio-fem. Det ska vara tydligt mellanrum mellan nian, och femman. Man säger inte 95 i ett ord, man delar upp det. nio fem, nio fem, nio fem, nio fem"

[Pakari]

https://www.youtube.com/watch?v=blotmZVXtUI

Tämä on legendaarinen ja timanttinen biisi.