Kaksikielisyydestä

[dimebak]

Joskus vaan tuntuu, että tuo kaksikielisyys menee vähän liian pitkälle kuten tässä.

[peinu]

heh, kiva että edes yrittää molemmilla kotimaisilla.

[Vesa Pohjalainen]

No juuri on palattu Ruotsista ja svengelskaa puhuttu nin maan perusteellisesti

[Svc]

Joskus vaan tuntuu, että tuo kaksikielisyys menee vähän liian pitkälle kuten tässä.

No jaa. Tuo on täälläpäin ihan jokapäiväistä. Suomi/Ruotsi kielisuhde Hangossa on 52/48%.

[dimebak]

No jaa. Tuo on täälläpäin ihan jokapäiväistä. Suomi/Ruotsi kielisuhde Hangossa on 52/48%.

Ei paha. Kaveri asuu Tammisaaressa ja suhde taitaa mennä 10/90 No, onneksi on armeijan hommissa eikä ole tuo kaksikielisyys niin pakollista.

[9000CD23T]

Jassoo....vähän kuin vad kostar hauki kilo..?
Pietarsaari se vasta viheliäinen paikka on näin Suomalaisen näkökulmasta...
kaikki kerrotaan ensin på svenska ja tämän jälkeen på finska.
Toivottavasti en koskaan joudu sinne asumaan....

[dimebak]

Jassoo....vähän kuin vad kostar hauki kilo..?
Pietarsaari se vasta viheliäinen paikka on näin Suomalaisen näkökulmasta...
kaikki kerrotaan ensin på svenska ja tämän jälkeen på finska.
Toivottavasti en koskaan joudu sinne asumaan....

Niin minäkin nauroin jannuna, että "ranta-Ruotsi never" ja täällä sitä ollaan.

Parhaiten täällä saa suomenkielistä palvelua aloittamalla huomenta, päivää tai iltaa. Tai silloin, kun päällä se musta t-paita jonka rinnassa lukee "Isä on tänään TODELLA väsynyt". Viime aikoina kans saanu suomenkielistä palvelua tosin paidan tekstinä on "syyntakeeton"

[Svc]

Tammisaaressa tänään kaupan kassalla täti puhui koko ajan på svenska ja minä suomea ja hyvin kävi kauppa silti . Neljä vuotta täällä rannikolla tekee ihmeitä täkäläisen ranta-Ruotsin murteen ymmärtämiselle. Paikallislehdetkin ovat kaksikielisiä. Ehkä sitä eläkepäviin mennessä uskaltaisi jo alkaa puhuakin

[petteri75]

Kyllä se svenska menee kouluruotsipohjallakin, jos on pakko. Itse olin Skånessa kesätöissä -2000, joka oli ns. sopeutumisen paikka; göinge-svenska on aivan hirveää. Nykyinen työsuhdekin on ruotsalaiseen firmaan, jossa kommunikointi on dagligen på svenska. Ja kuten edellisestä näkyy, ei se kieli varsinkaan kieliopillisesti ole parantunut.

Mutta kun on pakko niin on pakko..siltikin se välillä nolottaa, että ei osaa tätä kolmatta kotimaista paremmin

Mitä tulee viralliseen ruotsinkielisyyteen, niin kyllä se ajoittain menee vähemmistödiktatuuriksi josta on kiittäminen RKP:tä. Hittolainen, jos olisi osannut ruotsia paremmin junnuna, olisi päässyt varsinkin korkeakouluun paljon helpommin kuin silloin aikanaan!

[SSAero]

Jassoo....vähän kuin vad kostar hauki kilo..?
Pietarsaari se vasta viheliäinen paikka on näin Suomalaisen näkökulmasta...
kaikki kerrotaan ensin på svenska ja tämän jälkeen på finska.
Toivottavasti en koskaan joudu sinne asumaan....

Mees koittaa Suomen-kieltä Ahvenanmaalle, tosin ei ole Suomi-maata, mutta olen kuullut, että ei tahdo paljon palveluammattia harjoittavat siellä jeesata Suomen-kielistä suomalaista.

SSAero

[Vesa Pohjalainen]

Eikös meillä ole jo venäläisiä enemmän kuin ruotsinkielisiä?

Kyllä ainakin Pohjois - Ruotsissa pärjäsi kohtuullisen hyvin kouluruotsilla.

Ystävällisiä ja ihan mukavia ihmisiä siellä oli. Itse asiassa kaikki tuntemani Suomen ruotsalaiset tai riikin ruotsalaiset ovat ihan mukavaa porukkaa....niin eihän tässä topicissa nyt kyllä siitä puhuttukaan.

Onneksi lapset ovat ottaneet ns. pakkoruotsin positiivisesti ja nimenomaan halusivat reissulle Ruotsiin kokeillakseen omia taitojaan

"Tre kaffe, en läsk och fyra bullar"

Det är jätte bra

[dimebak]

Kyllä tuota tulee välissä kokeiltua miten hyvin se menee. Siis ruotsi. Toisinaan tulee tilailtua take away safkaa ruotsiksi ja on sitä tullu yritettyä osiakin ostaa Saabiin ruotsiksi.

[peinu]

Tosiaan Ruotsin turpoklubin forumilta on tullut osteltua osia ruottinkielellä. Hyvää harjoitusta. EI koskaan tiedä mitä saa

[Myrkky]

Kokemus ahvenanmaalta: Paikallisessa kaupassa oltiin olutostoksilla.. siististi pukeutuneena, hyvin käyttäytyen ja likimain selvänäkin vielä, että ei voi syyttää humalaisten karsastamista kohtelusta...mut se siitä.

Kuultiin kaverin kanssa kun kassaneiti puhui sujuvasti suomea (ilmeisestikkin jonkun ystävänsä kanssa), mentiin kassalle ja kun yritimme puhua suomea niin kassaneiti vaan levittelee käsiään ja punoo päätään.. kohtalaisen henkilökohtaisuuksiin menneen minuutteja kestäneen suomenkielisten solvausten jälkeen löytyi yllättäen kassaneidillekkin se suomenkielentaito.. tuntui tuntevan hyvin myös suomenkieliset "sivistyssanat"..

[Bob]

Kaksikielisyys on Suomessa hyvä juttu - ainoastaan tuo Suomen kielen lisäksi valittu toinen kieli on väärä - sen pitäisi olla ehdottomasti englanti, jotta sillä saavutettaisiin mitään aitoa hyötyä tässä yhä kansainvälistyvämmässä maailmassamme.