Foorumi – Saabclub.fi

Terve

Uudellä käyttäjällä pieni ongelma. Foorumeilta löytyisi varaosia jotka kiinnostaisi, mutta yksityisviestejä ei voi lähettää, eikä itse ilmoitukseen voi vastata...

Mites tämän pitäisi toimia?

Myyntialueella ei voi vastata viesteihin ja yksityisviestit saa käyttöön muutaman kirjoitetun, mahdollisesti ensimmäisen viestin jälkeen.

Ja lähetetyt yksityisviestit jotka näyttäisivät jumittavan "lähtevät" kansiossa ovat kyllä lähteneet, mutta tarkoittaa vain sitä että vastaanottaja ei viestiä ole vielä avannut. Koskakohan tähän epäloogisuuteen saisi korjauksen, kun asia nousee säännöllisesti ihmetyksen kohteeksi?

tturku kirjoitti: ↑

Ma Kesä 24, 2019 00:49

... yksityisviestit saa käyttöön muutaman kirjoitetun, mahdollisesti ensimmäisen viestin jälkeen.

Mahdolliseseti? Eikö ylläpidossa pitäisi tämä asia tietää eksaktisti?

No, vastataan nyt sitten tarkemmin että yhden hyväksytyn viestin jälkeen foorumille pääsee lähettämään yksityisviestejä.

Tästä päivästä alkaen yksityisviestien lähetys onnistuu, vaikka ei olisikaan kirjoittanut foorumille aikaisemmin.

Saisko tuohon "lähetetyt" -kansion nimeen tai johonkin muuhun muutoksen niin, ettei muutaman viikon välein tulisi kysymyksiä siitä miksi yksityisviestit ei lähde?

^Tarkoitat "Lähtevät". Sen oikeastaan pitäisi olla "Lähetetyt" ja nykyisen "Lähetetyt" sopisi olla vaikka "Toimitetut".

Niin just se. Nimeämiskäytäntö on just niin sekava kuin kahdesta edellisestä viestistäkin voi ihmetellä.

Jep. Nämä kulkevat phpBB:ssä sisäisesti avaimilla PM_OUTBOX ja PM_SENTBOX. Nämä avaimet mäpätään käännöstiedostossa merkkijonoiksi, jotka oletuskielipaketissa (br. en) ovat Outbox ja Sent. Suomenkielisessä käännöksessä joku on kauan sitten kääntänyt ne Lähteviksi ja Lähetetyiksi.

Suomenkielinen käännös on open source -projekti, johon kuka tahansa voi ehdottaa muutoksia: https://github.com/pettis/phpbb3-finnish
Käännöksissä olisi kirveellä töitä muutenkin kuin tämän yhden asian tiimoilta, vai mitä tykkäätte esim. seuraavista: 'Teidät on asetettu pysyvään porttikieltoon', 'Haluatko varmasti nollata tämän avatarin?', 'Anna voimassa oleva email osoite.' tai 'Tälle käyttäjälle ei ole kontakti-informaatiota.'

Olisi hienoa, jos joku meidän foorumin käyttäjistä innostuisi kielipakettia kohentamaan.