The supplier is Swepart Tools AB that has demanded that Saab Automobile Tools be placed in bankruptcy due to unpaid invoices. ” – We have a claim that has not been settled, says Lars Thunberg, owner and chairman of Swepart Tools AB”.core2 kirjoitti:Yksi alihankkija:Swepart verktyg on jättänyt konkurssianomuksen Saabin sisaryhtiölle Saab Automobile Tools'ille kertoo Reuters. (TT)
Täällä asia ruotsiksi.
The claim is for about 5 million SEK (~555.000 EUR) and according to Mr Thunberg the money would be paid on June 2nd, but the money hadn’t showed up on June 8th.
- We don’t want them to go into bankruptcy, I wish you understand that, that would be horrible, but we are a small company and for us that is a lot of money, says Thunberg.
Saab Tools have borrowed money to Saab Automobile while it had an unpaid invoice of more than half a million SEK (~ €45’000).
Eric Geers says the following “- It is very sad of course, but we are working to solve this as fast as possible. I can’t give any details right now.”
Eli lyhyesti suomeksi:
Swepart Tools AB on tehnyt konkurssihakemuksen Saab Automobile Tools kohtaan. Tools on velkaa heille n. 5 miljoonaa kruunua, eli noin 555K€. Summa luvattiin maksaa toinen kesäkuuta mennessä, mutta sitä ei oltu maksettu 8. kesäkuuta mennessä.
-Emme halua että he joutuvat konkurssiin, se olisi kamalaa, mutta toivon että ymmärrätte sen, että me olemme pieni yhtiö ja summa on meille todella paljon rahaa sanoo Sweparts AB:n omistaja ja puhemies Lars Thunberg.
Saab Tools on lainannut Saab Automobilelle yli puoli miljoonaa kruunua samaan aikaan, kun se on itse jättänyt laskunsa maksamatta kolmansille osapuolille.
Saabin edustaja Eric Geers on kommentoinut asiaa seuraavasti:
"Tämä on todella surullista, mutta työskentelemme ratkaistaksemme asian mahdollisimman nopeasti. En voi antaa mitään tietoja tällä hetkellä."
Saab Tools on siis se yritys, joka omistaa tuotantolinjan koneet ja työkalut.