Foorumi – Saabclub.fi

Pärjääkö suomalainen Saabisti suomenkielellä, vai onko etua jos hallitsee myös toisen kotimaisen (ruotsin) teknistä sanastoa?
Meneekö raja jossain, esim. jos auto on yli 20 vuotta vanha?

Itse olen saksalaismerkkien kanssa pelannut enimmäkseen. Köyhänä kun pyrkii tekemään kaikki rempat itse niin on jäänyt paljon saksal. autosanastoa mieleen. Päivääkään en ole saksaa opiskellut ja nämä muistaa ulkoa ilman kirjoja:

getriebe=vaihteisto, manchette=vaihdekepin suojapussi, ledersitze=nahkapenkki, klimlagare=ilmastointi, servolenkung=ohjaustehostin, zylinderkopfdichtung=venakopan tiiviste, dichtning=tiiviste, karosserie=kori, schiebedach=kattoikkuna....

No, siinähän niitä oli. Kirjoitusasusta en ole 96% tai 99%varma.

eikös jokainen ole sitä koulussa opiskellut. Mäkin puhun ihan sujuvasti lukion improbaturilla harva se päivä ruotsia ja vastapuoli vielä ymmärtää mua (selvin päin).

Ei tarvitse osata.

Ei tarvi osata, mutta kun trokaa Ruotsista osia, on edes alkeiden hallitseminen kätevää.

Puhun hyvin englantia, mutta vain auttavasti ruotsia, Ruotsin puolella taas myyjät melko harvoin osaavat edes yhtään englantia. :-)

Olisi hyvä osata, mutta en osaa

Tai osaan kaikki tarpeelliset sanat:
-Hejdå
-Hur mår du?
-Skinninredning
-Tändkasett

va säger du? Jag inte tala svenska!!!

Ei ole mikään pakko osata. Tietysti ruotsin (ja englannin) osaamisesta on paljon hyötyä. Helpottaa tiedon hankkimista todella paljon.

Eipähän sitä minkään kielen osaamisesta varsinaisesti haittaa ole. Itsellä on ruotsi päässyt ruosteeseen mutta vastapainoksi saksaa olen tsempannut. Tänä päivänä esim. venäjä ei myöskään varmaan olisi pahitteeksi...

Ei tartte, mut olis kiva ku osais.

Saabin osat ovat vihreämpiä lahden toisella puolella.

http://www.blocket.se ja http://www.stcs.nu ovat hyviä lukioruotsin virkistyttäjiä. Ei tarvitse montaa sanaa osata ennestään, kun alkaa sanakirjan kanssa kiinnostavien autojen/osien myynti-ilmoituksia tavaamaan. Siinä on silloin motivaatiokin kohdalla.

Mä oon miettinyt, että vois mennä iltalukioon aineopiskelijaksi kertaamaan ruotsin taitojani.. Sivistys on rikkaus, valitettavasti en kouluaikoinani tuota ymmärtänyt. :-)

mitäpä moista jos kotimainen sujuu ja kuvia osaa lukea ruotsiks

Rikssvenska on aina hyödyllistä osata. Toinen kotimainen eli rannikkosvenska on täysin turha. Käsittämätöntä mitä urpoilua opetussuunnitelman kanssa on sovellettu. Blääh.

Anteeksi vaan, rannikko"ruotsalaiset"..

Aerochick kirjoitti:Rikssvenska on aina hyödyllistä osata. Toinen kotimainen eli rannikkosvenska on täysin turha. Käsittämätöntä mitä urpoilua opetussuunnitelman kanssa on sovellettu. Blääh.

Anteeksi vaan, rannikko"ruotsalaiset"..

Koulussa tavoitteena on oppia toinen kotimainen kieli... riikinruotsi ei ole kotimainen kieli. Samoin yliopistotasolla ns virkamiesruotsin tavoitteena on kyetä kotimaassa kommunikoimaan molemmilla kotimaisilla valtakielillä, ei suinkaan Ruotsissa ruotsalaisten kanssa.

Hyvin tuolla rantaruotsilla ruotsalaisten kanssa selviää. Tärkeintä kuitenkin on ymmärtää ja tulla ymmärretyksi.