viirun ruotsin kieli suomeksi...?

9-5 tuli tonnarin seuraajaksi syksyllä 1997.
Vastaa Viestiin
zaappi
"Tuplakaasari"
Viestit: 72
Liittynyt: Ma Helmi 27, 2012 10:22

viirun ruotsin kieli suomeksi...?

Viesti Kirjoittaja zaappi »

Millä tavalla -06 ruotsinkielinen viirusilmä alkaisi kommunikoimaan suomeksi...?

...vai jutteleeko ylipäätänsä suomea...?
Avatar
AZP
"TosiSaabisti"
Viestit: 13458
Liittynyt: Su Tammi 03, 2010 01:02
Paikkakunta: Åboland

Re: viirun ruotsin kieli suomeksi...?

Viesti Kirjoittaja AZP »

Saabit on vähän huonoja suomen kielessä, mutta englanti noista yleensä löytyy. Viirun osalta en osaa kyllä antaa kunnon ohjeita, mutta NG-kolkissa löytyy sidin asetuksista ("settings", oisko ruåttiksi inställningar?).
Nyt: '21 Mustang Mach-e AWD
Ennen: Töpselikärsä '14 Mitsubishi Outlander PHEV | '08 Saab 9-3 SportCombi TiDS A6 | '02 Saab 9-3 2.0t A
Lisäksi: '80 Oldsmobile Delta 88 468 cid | '65 VW 1200 | '73 VW 1303S | '82 Honda CB750K
m.k.a.
"Turbo"
Viestit: 214
Liittynyt: Pe Tammi 15, 2010 20:19
Paikkakunta: Vantaa

Re: viirun ruotsin kieli suomeksi...?

Viesti Kirjoittaja m.k.a. »

Sitten kun olet tarpeeksi aikaa viettänyt arvailuvastauksen kanssa (joka ei ole edes oikeaan autoon, saatikka oikea vastaus), niin tehnet sitten tämän käyttöohjekirjasta löytyvän ohjeen kanssa asetukset.
Valiteetavasti kielivalikossa ei ole suomea, mutta englanti, ruotsi, saksa, ranska, italia ja espanja löytyvät.

1: Sammuta moottori
2: Paina lyhyesti ratin I/SET painiketta, SIDin näyttöön tulee Language/units-teksti
3: Pidä I/SET painiketta pohjassa, kunnes kuulet äänimerkin, valitse haluttu kieli ratin nuolipainikkeilla
4: Paina lyhyesti I/SET painiketta, valitse yksiköt nuolipainikkeilla
5: Paina lyhyesti I/SET painiketta.
Viimeksi muokannut tturku, Ke Loka 28, 2015 00:23. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Syy: Poistettu asiaton kommentti
#4481
Avatar
AZP
"TosiSaabisti"
Viestit: 13458
Liittynyt: Su Tammi 03, 2010 01:02
Paikkakunta: Åboland

Re: viirun ruotsin kieli suomeksi...?

Viesti Kirjoittaja AZP »

Kuten mainitsin, NG-kolkissa, ainakin MY2008, kieli vaihdetaan SIDin asetuksista, joka löytyy englanninkieltä käyttäen tunnussanalla "settings" ja ruotsinkielellä "inställningar". Vastauksessani ei siis suinkaan ollut mitään väärää, ja toin esille sen että tietoni koskee vain kolkkia. Kiva tietää että femmassa toimii eri tavalla.
Nyt: '21 Mustang Mach-e AWD
Ennen: Töpselikärsä '14 Mitsubishi Outlander PHEV | '08 Saab 9-3 SportCombi TiDS A6 | '02 Saab 9-3 2.0t A
Lisäksi: '80 Oldsmobile Delta 88 468 cid | '65 VW 1200 | '73 VW 1303S | '82 Honda CB750K
Pakari
"Saabisti"
Viestit: 5811
Liittynyt: La Syys 25, 2010 20:23
Paikkakunta: Hämeenkyrö

Re: viirun ruotsin kieli suomeksi...?

Viesti Kirjoittaja Pakari »

Noniin.. Nyt jatketaan taas aiheesta. Keskustelua itsensä poistaneista nimimerkeistä tai muista foorumilta poistuneista nimimerkeistä voi jatkaa osoitteessa: http://foorumi.saabclub.fi/viewtopic.ph ... &start=165
#4752
9-5 Aero -04 19T#7 & Opel Insignia 2,0CDTi
ex:
9-5 2,0t -00
9-3 2,2TiD -01 & 9-3SS 1.8t Vector -03 & 9-3 SC Vector 2,0t -06
NG900s 2,3i -95 & NG900 2,0T -96
9000 CSE 2,0T Jubileum -97
900c -89
Alfa Romeo 159 2,4JTDm
Vastaa Viestiin