Ruotsista spoileri sarjaa tonnariin

Tuha · Viesti Kirjoittaja **Tuha** » Su Tammi 23, 2005 16:09

Tuossa kun selailin blocket.se sivuja niin silmiin pisti tonnariin myynnissä olevat spoileri / helma sarjat.

Ne löytyvät osoitteesta:
http://www.blocket.se/view/4155559

Kyllä tollasen vihreen auton spoileri / helmasarjan mielellään tonnariin laittaisi jos olisi.

Joku kenellä on vahvempi toinen kotimainen kieli kuin minulla voisi vähän suomentaa tuota ilmoitusta.

Tuha · Viesti Kirjoittaja **Tuha** » Su Tammi 23, 2005 16:11

Löyty näköjään toinenkin missä myynnissä etupuskureita. Ihan komeita ovat:

http://www.blocket.se/view/4011649

Tätäkin voisi joku kenellä on kielipäätä hiukan suomentaa.

ASTech · Viesti Kirjoittaja **ASTech** » Su Tammi 23, 2005 19:26

Har två fronter att sälja.....

Den gröna bilen: totalkit 9995:-(den spoiler som sitter på + sida+bak)
Väljer man den svarta fronten + sida+bak fr.gröna bilen blir priset 11250:-
Vill man köpa:
Gröna fronten 4995:-cc,cd
svarta fronten 5895:-cc,cse
sidokjolarna 2750:-cc,cse
bakspoilern 3450:-cc,cse

Ring/maila vid intresse

Vihreen auton koko satsi 9995 SEK eli noin 1000 euroissa.
Mustan auton kalusto 11250 SEK (siinä vaan erona etupuskuri)
Vihreän etupuskuri 4995
Musta etupuskuri 5895
Helmat 2750
takapuskin 3450

Soita tai postaa, jos kiinnostaa. (siis tuolle myyjälle)

Pikasuomennos

En vaan tajua tuota hinnoittelua?

ASTech · Viesti Kirjoittaja **ASTech** » Su Tammi 23, 2005 19:31

Tuha kirjoitti:Löyty näköjään toinenkin missä myynnissä etupuskureita. Ihan komeita ovat:

http://www.blocket.se/view/4011649

Tätäkin voisi joku kenellä on kielipäätä hiukan suomentaa.

Kuvassa näyttää vaan olevan puskurissa isohkoja muotovirheitä. Voihan olla, että kuva valehtelee.

Tuha · Viesti Kirjoittaja **Tuha** » Su Tammi 23, 2005 19:35

Kiitos nopeesta suomennoksesta. Ei ole mielestäni lainkaan pahan hintainen tuon vihreen auton korisatsi. Verrattuna esim. niihin mitä suomessa on myynnissä (Completos tai vastaava).

ASTech · Viesti Kirjoittaja **ASTech** » Su Tammi 23, 2005 19:41

Sitten, kun kuvan perusteella suomentaa, niin mustassa ja vihreessä on eri helmatkin(hinta vaan sama). Takapuskuri molemmissa sama(tekstin mukaan).
Harmi, kun ei näy takaa noi autot.

Tuha · Viesti Kirjoittaja **Tuha** » Su Tammi 23, 2005 20:22

Eikös tuo vihree ole täysin sama kuin tässä

http://www.garaget.org/show.php?car=2935

Tuolla on muutenkin aika kiitettävästi Saabeja, myös hiukan rakenneltuja (jos vaikka joku haluaa ottaa esimerkkiä sisustan parantamiseen!)

Lisäksi löytyy rakenneltua puskuria, ym.

Kannattaa katsoa

Milli · Viesti Kirjoittaja **Milli** » Ma Tammi 24, 2005 04:46

Nuo helmat olis ihanat.

Pitikö alkaa thyyninkiä laittaan...