saksan kielestä ... vaikeaako ?

[masas]

Saksan kielen perusperiaatteita.
Saksan kieli on suhteellisen helppoa. Se, joka osaa latinaa ja on tottunut sanapäätteisiin, oppii sitä vaivattomasti. Niinhän saksan kielen professorit tapaavat sanoa aina ensimmäisellä oppitunnilla.

Sitten aloitetaan opettelemaan der, das, den, dem sekä die, joiden sanotaan olevan ihan loogisia. Jotta ymmärtäisimme miten helppoa se on, otetaanpa esimerkki:
Aluksi, ostakaapa suurenmoinen saksankielinen kirja, joka kertoo hottentottien tavoista (auf Deutsch: Hottentotten). Kirjassa kerrotaan kenguruista (Beutelratten), joita pyydystetään ja laitetaan häkkiin (Kotter), jotka ovat kankaalla (Lattengitter) peitetty. Näitä kankaalla peitettyjä häkkejä kutsutaan saksaksi (Lattengitterkotter) ja koska niissä on kenguru sisällä, niistä tulee (Lattengitterkotterbeutelratten).
Sattuipa kerran, että hottentotit saavat kiinni murhaajan (Attentater), jota syytetään erään äidin (Mutter), siis hottentottiäidin (Hottentottermutter) murhasta. Tällä äidillä on tyhmä ja tankkaava poika (Stottertrottel). Tämän vuoksi äitiä kutsutaan saksaksi (Hottentottenstottertrottelmutter) ja hänen murhaajaansa (Hottentottenstottertrottelmutterattentater). Poliisi nappaa murhaajan kiinni ja laittaa hänet väliaikaisesti kenguruhäkkiin (Beutelrattenlattengitterkotter), mutta voi! Vanki pääsee karkuun. Suuretsinnät alkavat välittömästi ja eipä aikaakaan kun eräs soturi palaa kylään huutaen:
- "Sain murhaajan (Attentater) kiinni!"
- "Niinkö? Kenet?" kysyy päällikkö.
- Lattengitterkotterbeutelrattenattentater", vastaa soturi.
- "Mitä? Senkö murhaajan, joka oli kankaalla päällystetyssä kenguruhäkissä?" kysyy hottentottien päällikkö.
-"No sen juuri," vastaa hottentotti, Hottentottenstottertrottelmutterattentater" (Murhaajan, joka tappoi hottentottiäidin, jolla oli tyhmä ja tankkaava poika)
-"Mutta siinä tapauksessa," sanoo päällikkö, "olisit voinut heti sanoa, että sait kiinni Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater

[Bv2sella]

[9000CD23T]

Huh..ja sitten tollanen porukka tekee mersuja sun muita kulkineita..?
Mitenköhän huollossa selitetään että tarttis vaihtaa öljyt...

[t-lahdenmaki]

Ei h****vata......Repesin siis ihan TÄYSIN, itsekkin 5 vuotta saksaa opiskelleena.....

[teesalama]

Juu itselläni on saksankieli "der alte" tasoa.
Nyt tiedän pari sanaa lisää

[Rynnäkkösämpylä]

Ihan helppoja!

[tknummelin]

Deutsch macht Spass!
Ja nyt pitäisi minun keväällä tuo kirjoittaa

[Hessu]

Mitenköhän huollossa selitetään että tarttis vaihtaa öljyt...

No ehkä esimerkki oli "hieman" kärjistetty, mutta kyllähän nuo saksan sanat helposti pitkäksi venähtävät.

Öl wechseln, bitte?

[Svc]

Koittakaapa lukea sama teksti ääneen muutaman kaljan jälkeen selkeästi artikuloiden.

[Reetu]

Tota minäkin osaan ainaskin muutaman oluen jälkeen

[Jussi]

Koittakaapa lukea sama teksti ääneen muutaman kaljan jälkeen selkeästi artikuloiden.

Heh, ei muutaman kaljan jälkeen tarvi osata muuta kuin:

Ein Bier bitte

Ein zu bitte

Wieviel?

Ich will ein kugelschreiber in dein Arsch stecken.

Haben sie Sauerkraut in deinem Lederhosen?

Schnell, Schnell, Ich komme, Ich komme!

Näillä repliikeillä maailmankansalainen pärjää germaanien maassa

[tknummelin]

Koittakaapa lukea sama teksti ääneen muutaman kaljan jälkeen selkeästi artikuloiden.

Heh, ei muutaman kaljan jälkeen tarvi osata muuta kuin:

Ich will ein kugelschreiber in dein Arsch stecken.

Haben sie Sauerkraut in deinem Lederhosen?

Ei stana..."Haluan työntää kuulakärkikynän persiiseesi" ja "Onkos teillä hapankaalia nahkahousuissanne?" LOL!

[Jussi]

...ja "Wieviel?" tarkoittaa suomeksi: "Haluaisin lähemmin tutustua kauniiseen neiti sisareenne".

[ah79]

Koittakaapa lukea sama teksti ääneen muutaman kaljan jälkeen selkeästi artikuloiden.

H
Ich will ein kugelschreiber in dein Arsch stecken.

Haben sie Sauerkraut in deinem Lederhosen?



Näillä repliikeillä maailmankansalainen pärjää germaanien maassa

Pari kielioppikorjausta:

Ich will einen Kugelschreiber in deinen Arsch stecken. (Substantiivit isolla alkukirjaimella, lisäksi prepositio in merkityksessä "jonnekin" ==> akkusatiivi. Kugelschreiber objektina ==> einen Kugelschreiber)

Haben Sie Sauerkraut in Ihren Lederhosen? (Teitittelymuoto Sie isolla alkukirjaimella, Lederhosen=monikon datiivi ==> Ihren)






(Toivottavasti noi mun omat korjaukset ei nyt oo ihan päin mäntyä, siitä on jonkin verran aikaa kun on viimeksi saksaa lukenut )

[TK]

Noin se menee!

Und Deutsch ist die beste Sprache der Welt, oder wie...? Man sollte nicht vor dem Abitur Angst haben, darin werden nur die gewöhnlichste Grammatiksachen gefragt...