ehdotus: kielioppi-ohjeita foorumilaisille
-
- "Hölösuu"
- Viestit: 1172
- Liittynyt: Ma Elo 15, 2005 18:54
- Paikkakunta: Vieremä
Aika paljon helpompi tuota tekstiä on lukea.saab87 kirjoitti:Pitäisikö minun ihan rueta kirjoittamaan tällätavalla jotta kaikki varmasti ymmärtäisivät minua?
Näköni on luultavasti aivan hyvässä kunnossa. Nuorempana jouduin käyttämään lukulaseja, mutta nykyään pärjään ilman.saab87 kirjoitti:Voiha sitä sit hypätä yli miu tekstit ku kuitennii varmaa näkö pelaa sen verra jotta punasen lippiksen avatarista erottaa.
Tämän voi joku stadin slangia ymmärtävä suomentaa. Itseltäni menee jonkin verran ohi...
Luojan kiitos, että kaikki eivät kirjoita omalla murteellaan

Kesikset moltii Neesus (Kivinokas). Mua ei ois hotsittanu olla siel, ku siel oli nii kauheest itikoit, bromssei, stegui ja kuusenjuurii. Siel mä kävin simmaskoilan ja nettosin ekan spettarin, et molin simmannu 10 metrii. Me rutsattii Blobbaan ja Höggaan. Faijan duunikaveri Guni padlas Lamiksest helssaan meit. Sil oli ain omat šaggat messis: flesuu, gryynareit ja hampparii. Se lontsgas spiisii ja paisto kaik yhdes ja pyhki sit pannun setsuuril. Sit se duunas sumpin kans bregust smirgareit, breedas smöree stygist ja sokruu päälle, muust lentsast sei piitannu. Mun anra lande oli grändin mesta. Se budjas Tukholmankadul. Rundskilt mä ookasin trollil päättärille. Siel byggat oli keskel skutsii ja siel oli mäntyiki muttei oikeet pitskuu eikä porttikongii. Grändi oli haka dallaan, ja me tultii Topsuu pitki ja se sleppas mut parkkii sparkkaushärveliin, mut samal tšengoi piti spaaraa spärrates, muute sotti graivelist ja kneppas knubbiin tosi klesast ja sai mut skagaan, et tšinnarit tuli ja förais mut Tattarinsuolle.
Viimeksi muokannut 9000CS..., Su Heinä 30, 2006 08:31. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Valitettavasti juuri tällainen "joustavuus" on yksi vaarallisimpia ilmiöitä.
^^^ pystytkö rehellisesti väittämää ettei kitteen murteesta muka tohon verrattuna saa selevee. Sanat o kuitennii suomalaisia eikä mitää typeriä väännöksiä ruotsista. Ja ylleensä vuan joku konsonantin kahentuma tai joku muu tämmönen loppujen lopuks sanan ymmärrettävvyyteen vaikuttamaton tekijä. Miulle o rehellisesti aika sama, mitä ei ymmärrä ni sitä tuskin sit tarvihtookaa.
Rouva JuAn
#2311
9-5 2.3t A -98 ja volvo xc70
#2311
9-5 2.3t A -98 ja volvo xc70
Maailman turhin keskustelu tämä...?
Ainakin meikäläinen on toistaiseksi lukemansa näillä palstoilla ymmärtänyt ja lisäselvennystä on aina saanut kysymällä.

Ainakin meikäläinen on toistaiseksi lukemansa näillä palstoilla ymmärtänyt ja lisäselvennystä on aina saanut kysymällä.
Tommi Järvinen #253, Puh. 044 214 2552
93B 1959, 93F 1960, 96 '64, Sport '64, 96 ralli '69, 99 Turbo '78
Viimesintä projekteista: Saabisti.fi | Saabisti Facebookissa | Saab 96 rallisivut: SaabWorks.fi
93B 1959, 93F 1960, 96 '64, Sport '64, 96 ralli '69, 99 Turbo '78
Viimesintä projekteista: Saabisti.fi | Saabisti Facebookissa | Saab 96 rallisivut: SaabWorks.fi
-
- "Viggen"
- Viestit: 679
- Liittynyt: La Heinä 24, 2004 10:53
- Paikkakunta: Kouvola
Pointtini on alusta asti ollut se, että murteella kirjoitettua tekstiä on vaikeampi lukea. Ei se, etteikö sitä ymmärtäisi. Tuo stadin slangin lainaus oli vaan esimerkki jostain toisesta itselleni vieraasta murteesta.saab87 kirjoitti:^^^ pystytkö rehellisesti väittämää ettei kitteen murteesta muka tohon verrattuna saa selevee.
Nyt päätän omalta osaltani tämän keskustelun tähän ja teen normaalit nettifoorumeilta tutut uhkaukset:
-Pitää varmaan vaihtaa automerkkiä.
-Irtisanon itseni klubista.
-En enää ikinä tule tänne foorumille.
-Jos kukaan ei hae pois niin menen huomenna paaliin



Hauskaa illan jatkoa kaikille tasapuolisesti.

Minä lähden nyt vetämään pään täyteen

Valitettavasti juuri tällainen "joustavuus" on yksi vaarallisimpia ilmiöitä.
Mielestäni tuo yllä oleva viesti oli tuota alleviivattua sanaa lukuunottamatta juurikin sitä yleiskieltä.lordofgreed kirjoitti:Hankala mennä itse sanomaan kuinka vaikeaa "omaa murretta" on lukea. Miulla ainakin tuottaa ongelmia kirjoittaa tuolla ns. "yleiskielellä", kuulostaa vaan niin helkkarin typerältä! Epäluonnollista tuottaa tekstiä joka ei tunnu yhtään itse kirjoitetulta.
Itsellä suurin ongelmakohta tuntuu olevan eroavaisuudet tekniikkasanastoissa, helevetti kun tietää kaikki osat/nutikat/systeemit mutta silti joutuu pähkäilemään mitä kirjoittaa, jotta muutkin sen tajuaisivat!
Ymmärrän myös tuon avautumisen kielioppiasiasta, onpahan täälläkin tullut vastaan viestejä joita saa tavata useamman kerran läpi ennen kuin älyää mitä niissä tarkoitetaan. Pilkut, kappalejaot ja yhdyssanat eivät yleensä tuota niinkään paljoa ongelmia mutta kun koko helevetin teksti kirjoitetaan ilman isoja alkukirjaimia/pisteitä (tässä yhteydessä ilman kappalejakoa), niin on aika raskasta lukea.
Ja voin vaan kuvitella miten hauskaa "Kitteen tytön" viestien lukeminen on sellaisille jotka eivät joudu ko. murteen kanssa olemaan tekemisissä. Itsekin joudun välillä lukemaan noita juttuja ihan ajatuksen kanssa!![]()
Helpompaa sitä on kuunnella/kirjoittaa kuin lukea...
Yleiskielessä on vielä sekin etu, että ihminen ymmärtää lähes kaikki sanat pelkästään vilkaisemalla sitä kirjainrykelmää, joka taasen nopeuttaa huomattavasti viestien lukemista.
Juts six näit lyhennettyi sanoi mist lähes ain puuttuu viimene kirjain, ei ole ollenkaa nii nopeet lukee.
Viimeksi muokannut Defeat, Pe Heinä 28, 2006 16:46. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Osta aina halvinta. Se tulee kalliiksi ja kallis on laadukasta.
#2222 Saab 9000 CSE 2.0T '96
Saab 9⁵ 2.3t '00
#2222 Saab 9000 CSE 2.0T '96
Saab 9⁵ 2.3t '00
-
- "Hölösuu"
- Viestit: 2909
- Liittynyt: Ke Helmi 16, 2005 12:13
- Paikkakunta: Helsinki
^taitaa olla niitä kirjoja joihin saa pullon jemmaan 

SS-K Jäsen #2283
Nyt: M-B EQE 300 -23, M-B S 55 AMG L -04
Menneet: Ford Mondeo 1.8 stw -03, S 500 L 4matic -12, S 350 Bluetec -11, S 500 L -99, 9000 Aero -96, 9000 turbo -89, 900i -87
Nyt: M-B EQE 300 -23, M-B S 55 AMG L -04
Menneet: Ford Mondeo 1.8 stw -03, S 500 L 4matic -12, S 350 Bluetec -11, S 500 L -99, 9000 Aero -96, 9000 turbo -89, 900i -87
-
- "Hölösuu"
- Viestit: 2909
- Liittynyt: Ke Helmi 16, 2005 12:13
- Paikkakunta: Helsinki
^vaikka kielillä puhuukin kannattaa silti välttää sitä viinin muuttamista vedeksi

(1000 viestiä
)


(1000 viestiä


SS-K Jäsen #2283
Nyt: M-B EQE 300 -23, M-B S 55 AMG L -04
Menneet: Ford Mondeo 1.8 stw -03, S 500 L 4matic -12, S 350 Bluetec -11, S 500 L -99, 9000 Aero -96, 9000 turbo -89, 900i -87
Nyt: M-B EQE 300 -23, M-B S 55 AMG L -04
Menneet: Ford Mondeo 1.8 stw -03, S 500 L 4matic -12, S 350 Bluetec -11, S 500 L -99, 9000 Aero -96, 9000 turbo -89, 900i -87