Kääntäkää Ruotsin kielen paremmin taitavat

[Fred Scuttle]

http://www.teknikensvarld.se/nyheter/10 ... /index.xml

[Nikke_M]

Siellä sanotaan että joku on sanonut ettei GM tule hyväksymään tarjoukset. Lähde: nimetön GM-sisäinen ihminen (Bloombergin mukaan)

Tuo on vissiin se alkuperäinen artikkeli: http://www.bloomberg.com/apps/news?pid= ... p6c.L71qKY

Siellä lopussa myös kerrotaan mikä Victor Mullerin suunnitelmat Saabille ovat.
Englanniksi: http://autos.aol.com/article/spyker-ceo-on-saab

[Fred Scuttle]

Entäs nämä?

http://www.teknikensvarld.se/nyheter/10 ... /index.xml

http://www.teknikensvarld.se/nyheter/10 ... /index.xml

[9000CD23T]

Ensimmäisessä linkissä kerrotaan BAIC:n suunnitelmista.
Hyökkäävät massiivisesti "vanhalla" SAABin tekniikalla Kiinan markkinoille.
BAIC, ja Pekingin Autoteollisuus Holding Corporation eivät myy autoja omalla nimellään.
BAIC liiketoiminta perustuu sen sijaan yhteistyöhön lähinnä Daimler (paikallinen tuotanto C-luokka) ja Hyundai.

Jälkimmäinen uutinen....
5 Tammikuuta 2010 SAAB fanit järjestävät kulkueen, ( saabhistory.com kehoittaa järjestämään kulkueen ) ymmärtääkseni
Yhdysvalloissa, Kanadassa, Hollannissa...Vastalauseena GM:n haluttomuudelle myydä SAABia.
En tiedä koskeeko tämä sitten esim Suomea, Ruotsia...yms..

[Fred Scuttle]

Entä tämä:

http://www.teknikensvarld.se/nyheter/10 ... /index.xml

[arttu]

^
Google-kääntäjä rulets. Kaippa ihan ymmärettävää...


Hallituksen osumaa Ford ja GM Detroit
Ottaen huomioon yritysten kanssa sekä Ruotsin autonvalmistajat, Volvo ja Saab pääosassa mennä valtuuskunta Ruotsin hallitus Detroitin ja ruotsalaiset "tulevaisuudessa keskustellaan omistajien Ford ja GM.

Valtuuskunta Ruotsin hallitus koostuu yksilöiden liiketoiminnan ja talouden yksikkö lensi Detroit ensi viikolla. Jos ne on yhteydessä autonäyttelyssä samassa kaupungissa on käynnistymässä, tavata hallintoneuvostot Ford ja GM.
Mitä tulee kokouksen GM hallituksen edustajia että amerikkalainen jättiläinen istuu kaikki olennaiset tiedot, jotta he eivät ota väärä päätös.
- Kun me ymmärrämme sen, GM ei ole suljettu ovea kokonaan myynnistä, vaikka virallinen kappaleen käytöstä. Tehdään selväksi, että heillä on kaikki tiedot he tarvitsevat, ettei väärinkäsityksiä siitä, ja esimerkiksi investointipankki prosessi, sanoo Jöran Hägglund, valtiosihteeri Talousosasto, kertoi TT.
Hän toteaa myös, että hän ja hänen kollegansa ovat sitoutuneet Saab toimijoiden on vakava ja että edes Ruotsin hallitus voi puolustaa, että GM olisi myydä Saab hinnalla millä hyvänsä.
- On oltava hyvä Saab, sanoi Jöran Hägglund.

Mitä kokouksen Ford hallintaa, se on todennäköisesti hieman rauhallisempi, kun Ford näyttää jo päättänyt myydä Volvon Kiinan Geely Automobile. Hallituksen edustajat yksinkertaisesti keskustella myynti Volvo Ford.

Saab harrastajat marssivat Detroit
Kuten sanoimme viime maanantaina oli Saab harrastajia ja faneja ympäri Yhdysvaltojen ja Kanadan tiistaina mennä niiden Saab autoja GM: n päämajassa Detroitissa. Toiminta, jonka otsikko on "Save Saab", pidettiin suunnitelmien mukaan ja yli 50 ihmistä oli mennyt teidän suuri osa Yhdysvaltoihin. On lisäksi yli 20 tiedotusvälineiden lähti siellä, sekä paikallisten ja kansallisten, joka seurasi koko asia ja kaapelit pois toimia ja viestin Amerikan mantereen.

Huomenna, 7. tammikuuta sitä mieltä, että GM antaa lausunnon siitä, ovatko he hyväksy uuden tarjouksen, joka on lähetetty heille ja jos he jatkavat osia linjan, jossa Saab ratkaistu.

[Fred Scuttle]

Ja lisää:

http://www.teknikensvarld.se/nyheter/10 ... /index.xml

[Nikke_M]

Ja lisää:

http://www.teknikensvarld.se/nyheter/10 ... /index.xml

Google Translate:

Merbanco jälleen ulos väittää - vai?
Henkilö suoraan tietoa Saab tapaus osoittaa tänään, että Saabin yhden tarjoajan, Merbanco, on pois väittää - jälleen. Mukaan anonyymi tiedottaja on Saabin vain toivoa Hollannin Spyker Cars.


Automotive News on ollut yhteydessä henkilö, jolla on tietoa neuvottelujen Saab, jossa sanotaan, että ainoa jäljellä oleva tarjoaja on Hollannin urheilu autonvalmistaja Spyker Cars. Tämä antaisi muiden tarjouksen, Wyoming perustuva Merbanco, jälleen kerran, joko ulos väittää. Miksi Merbanco riippuu ei kerro ilmiantaja, mutta todennäköisesti kyse on rahoituksesta. Christopher Johnston, Merbancos puhemies, on aiemmin kirjoittanut, että he voivat edetä ilman saavat asianmukaisen suojatoimet, muun muassa Ruotsin hallitus.

Ilmiantaja, joka haluaa pysyä nimettömänä, kun tiedot eivät ole vielä julkisia, kertoi Automotive News, että rahoitus on ollut tärkein este käsitellä muuntogeenisen ja Spyker Cars. Ensimmäinen tarjous hylättiin, kun Spykers rahoitus johon venäläinen kumppani, mikä GM ei pidä. Tiedottaja sanoo, että Spyker Cars on sittemmin pyrkinyt uusia taloudellisia polkuja ilman että siihen liittyy Venäjän osa ja se on luultavasti tämä malli huipentui kolmannen tarjouksen Saab. Muutama päivä sitten totesi, että tiedämme, että Spyker Cars teroitti toinen tarjous on luovutettava GM myöhemmin aamulla 7. tammikuuta.
- Spyker Cars on ansiosta hänen sinnikkyydestään vahvistaa sen uskottavuus on GM, sanoi nimettömänä henkilö avoimuutta ja jatkaa:
- GM todennäköisesti selvitys perjantaina siitä, viimeisin tarjous on vielä harkittavana. Saabin johdon on kokouksessa julkaisupäivänä ja ensimmäiset askeleet kohti sulkemisesta, mutta myynti voi vielä tapahtua, kun nämä ensimmäiset askeleet.

Päivittää
Mukaan lyhyen kommentin kirjoittanut Merbancos puheenjohtaja Christopher Johnston SaabsUnited.com hänen yrityksensä on hyvin paljon on vielä pelissä, ja että he aikovat perjantaina esittelemään uuden yrityksen ehdotus GM, päivä sen jälkeen pidennetyn määräajan odotetaan päättyy .

[Fred Scuttle]

Entä tämä?

http://www.teknikensvarld.se/nyheter/10 ... /index.xml

[Nikke_M]

Entä tämä?

http://www.teknikensvarld.se/nyheter/10 ... /index.xml

Tietoja asiasta: http://foorumi.saabclub.fi/viewtopic.ph ... ii#p674672

Ja sitten taas Googlen käännös asiasta:

Genii Capital uusia potentiaalisia tarjoajia Saab
Tänään on käynyt ilmi yksityiskohtia toisen uuden tarjouksen Saab. Se on sijoitusyhtiö Genii Capital sanotaan esittää tarjouksen päivän aikana. Genii Capital ostivat suuren osan Renault F1 viime kuussa.


Eri lähteiden mukaan myös SaabsUnited.coms luotettu Saab lähde Syvä kurkku, joten nyt luxemburgilainen sijoitusyhtiö Genii pääoma oli osallistua tarjouskilpailuun on Saab.
On sanottu, että Genii Capital on halukas ottamaan Saab ja että he aikovat tehdä tarjouksen päivän aikana. Yritys on hyvin vahva asema ja kumppani, taloudellinen kappale ei ole ongelma, jos se on totta, että he haluavat ostaa Saab.
- Ei ole mitään virallista tietoa antaa tästä. Ehkä yksityiskohdat päivän, ehkä ei, sanoo Genii Capitals tiedottaja Julien Nerguisian ja E24.

Genii Capital on jo osoittanut taloudellisen lihakset ne on äskettäin ostanut suuren osan osakkeista Renault'n Formula 1 Team.

Jos nykyiset tiedot GM pitäisi saada vähintään kolme tarjousta uuden Saab on päivän ja huomenna. Spyker Cars ja Genii Capital Merbanco tänään ja huomenna.
Lisäksi olemme kirjoitti lyhyesti eilen, on oltava kaksi ruotsalaisilla, jotka ovat kiinnostuneita Saab, mutta jos rahoitus ei ole päättynyt. Oli, että Miami perustuvat AWMS Yritysostot ovat myös suunnitelmat Tee tarjous, mutta myös siellä sanotaan, että rahoitus on kaikkea muuta kuin selvä.


OffTopic: "Taitaa" olla vähän liian monta topiikkia samasta asiasta kohta?

[essal]

Ei se mitään haittaa, tälläinen sekava ja täysin epäjohdonmukainen sekamelska sopii tähän Saabin myyntiprosessiin kuin nyrkki silmään. Jos viime hetkellä vielä avattaisiin pari topiccia aiheesta. Lopuksi ylläpito voisi deletoida kaikki.

[Fred Scuttle]

Ei ole nuo Googlen käännökset hääppöisiä.

[är.jii]

luotettu Saab lähde Syvä kurkku

[Nikke_M]

Ei ole nuo Googlen käännökset hääppöisiä.

Ei ole, ei todellakaan. Mutta, tuo sama tieto löytyy täältä foorumista, jos selaa kaikki saabin tulevaisuudesta olevat ketjut läpi, tai jos englannin kieli taipuu jotenkin, niin saabsunited.com.

luotettu Saab lähde Syvä kurkku

Onhan se ainakin oikein käännetty, "Djup Strupe" siis.

[Fred Scuttle]

Mitä tässä sanotaan?

http://www.teknikensvarld.se/nyheter/10 ... /index.xml