Zurich. General Motors Europe and the European employee representatives have agreed on a framework contract for restructuring the company’s operations in Europe. The agreement provides for a sustained improvement of the organization's business situation by reducing annual structural costs by 500 million euros. The necessary workforce reduction is expected to be conducted in a socially acceptable way.
The restructuring initiative focuses on General Motors’ operations in Germany. Separate agreements are being negotiated to reduce the workforce in Belgium, Spain, Sweden and the U.K. Job reductions will also include a 15 percent cut in managerial positions across Europe. In total, the program has the potential to achieve a reduction of the General Motors workforce in Europe by up to 12,000. The restructuring program is scheduled for implementation in the course of the next two years with the aim of achieving the vast majority of the targeted savings in 2005. Investment in future product development will not be affected.
GM Europe Chairman Frederick A. Henderson said: “Improving our competitiveness is the only way to safeguard the future for all our stakeholders. The negotiations were conducted in a fair and constructive manner throughout and the decision to take these inevitable measures was difficult for everyone. Both management and employees’ representatives did everything in their power to find solutions that respect our social responsibility for our employees and their families.”
GM Europe President Carl-Peter Forster said: “Facing the realities of the market is absolutely imperative. Over the past three years, we worked very hard to find other solutions. Contrary to all forecasts, however, the market has not improved. This restructuring program will give our brands the economic freedom they need to continue their model offensives. Over the coming five years, GM will introduce 45 new models and variants in Europe to further strengthen the Opel/Vauxhall, Saab and Chevrolet line-ups.”
The agreed principles of the European framework will now be implemented in the various European countries, where ongoing negotiations will be finalized in the near future.
In Germany, the restructuring program consists of four principal elements: the establishment of transfer and qualification companies, early retirement programs, severance programs, and lastly outsourcing selected operations. These programs are supposed to prevent forced layoffs and have the potential to reduce head count by 10,000.
As part of the restructuring program, a total of approximately 2,000 jobs will be cut at GM's plants in Antwerp, Belgium; in Zaragoza, Spain; in Trollhättan, Sweden; and in Ellesmere Port, U.K.
----------
Niin ja sitten vielä tämä.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4083159.stm
About 6,000 of the jobs would be going from Opel's main German plant at Ruesselsheim, near Frankfurt.
Tehtaat säästyy vai säästyykö vain epsilon2:een asti?
GM Europe: Framework Agreement Reached
Tässä MTV3:n lyhennelmä suomeksi niiltä osin kuin tuo koski henkilöstön vähennyksiä Saabilla:
"Ruotsissa GM:n omistaman Saabin tehtailla Trollhättanissa irtisanominen uhkaa 540 työntekijää. Ruotsissa leikkauksia koskevat neuvottelut ovat vasta alussa, ja lopullinen päätös vähennysten määrästä on odotettavissa vasta ensi vuoden puolella. "
Tuo 45 uutta mallia on myös mielenkiintoinen maininta! Miten tuo "models and variants" pitää tulkita? Ovatko esim. 9-3SS Linear ja Aero tuon laskuopin mukaan yksi vai kaksi mallia? Luulisi, että farkku ainakin lasketaan tuolla laskuopilla omaksi mallikseen.
"Ruotsissa GM:n omistaman Saabin tehtailla Trollhättanissa irtisanominen uhkaa 540 työntekijää. Ruotsissa leikkauksia koskevat neuvottelut ovat vasta alussa, ja lopullinen päätös vähennysten määrästä on odotettavissa vasta ensi vuoden puolella. "
Tuo 45 uutta mallia on myös mielenkiintoinen maininta! Miten tuo "models and variants" pitää tulkita? Ovatko esim. 9-3SS Linear ja Aero tuon laskuopin mukaan yksi vai kaksi mallia? Luulisi, että farkku ainakin lasketaan tuolla laskuopilla omaksi mallikseen.
Saabisti #2397
9-5 2,0t Linear Wagon vm.2002
Seat Alhambra 2,0TDI 4WD vm. 2013 (11/2012), mutta silti:
"Saab is The Truth, The Whole Truth and nothing but The Truth."
9-5 2,0t Linear Wagon vm.2002
Seat Alhambra 2,0TDI 4WD vm. 2013 (11/2012), mutta silti:
"Saab is The Truth, The Whole Truth and nothing but The Truth."